紫庵のお部屋
-Room-
紫庵には部屋が三つ、貴方に寄り添う部屋を見つけてください。
There are only 3 room. Every room has every story.So I hope you can find your best story which is suitable for you.
这旅馆只有三个房间。每个房间都有一个故事。希望您们会找到适合您们的故事。
ROOM 01
『清水の舞台から飛び降りる猫』
Cats are jumping off from Kiyomizu temple
清水の舞台から飛び降りるということわざがありますが、現代の野良猫は、ウイングスーツを着て,,,
There is famous Japanese phrase ; jumping off from Kiyomizu temple.It means deciding something finally. Now wild cats with wingsuits is jumping off....
日文有一句话。从清水寺掉下去。意思是有些事情要坚持做下去。现在野猫装人工羽掉下去,,,
ROOM 02
『金閣寺の狸カップルとその後』
Raccoon dog couple at Golden temple
and after that
金閣寺前で幸せそうな狸のカップル。しかし、その池に映った10年後の未来は,,,
You can see happy Raccoon couple in front of Golden temple.But the pond reflects their 10yeras after future,,,
金阁寺前面的情侣狸看起来很幸福。但是池反映他们的十年后的未来,,,
ROOM 03
『狐の嫁入りランウェイ』
Fox marriage Runaway
伏見稲荷の狐の嫁入り行列です。おや、あちこちで見たことあるファッションが,,,
It is Fushiinai Foxes marriage. Oh, you know there are some famous fashion style,,,
伏见稻荷的狐狸开始婚礼。一些有名的时尚人参加,,,
共有施設 shared facility
お風呂とトイレBath room and Toilet
トイレは二つ。脱衣所、お風呂が一つあります。タオル、シャンプー、ボディシャンプー、コンディショナー、歯ブラシはご用意あります。
two toilets and one bath room.Towel,Shampoo,Body soap, conditioner,tooth brash are ready.
俩个厕所，澡堂，毛巾，洗发水，身体洗发水，牙刷，随便可以用。
お宿代 room fee
各部屋ともに同じ every room is the same.
◆Check in 16:30 / out 10:30
◆料金 7,000円 yen/one room per day ～（税別）
時期によりますので、詳細はお電話下さい。09092192520までお願いします。
It depends on seasons. Please call me or e-mail. t.hamada@aiueoideyasu.com
看季节。请給我邮件或者微信。 ID; penguingz0427
◆定員 2 名 person/room
◆アメニティ、タオルは無料 amenity,towel,washing machine for free
◆トイレ、シャワー、キッチン等設備は共用 toilets,sower room,kitchen are shared